台語拼音字母簡表          Taiffalo

子音Consonants

母音Vowels

  p   ph   m   b

              

  t    th   n    l

              

  k   kh   ng   g   h

                  

  ch  chh   s    j

                /z/

 1. a   i   u   e   o.   o

                   

 2. an  in  un  en  on

   n 符號表示鼻音註: ti即e網站頂頭,有一部份因為舊軟體e關係,j ” 表示鼻音

 3. m   n   ng

           

 

                       聲調Tone

 

              1   2   3  4   5   6   7   8

 字例 1.   君  滾  棍  骨  裙  滾  郡  滑

 字例 2.   衫  短  褲  闊  人  矮   鼻  直

 字例 3.   獅  虎  豹  鱉  猴  狗  象  鹿

48聲是入聲,

ptkh收尾

  m  =>  p

  n   =>  t

  ng  =>  k

 其他 =>  h

相關符號說明

1. - 「音節符」:音節seng長、造成誤讀之下,暫用。例:mi-a-chai

        「連讀符」:方便文句的唸讀。

 2. “ = ” 「輕聲符」:必要時標,例:後=日(後天);後日(改天)

 3. “『』「非台文」:表示毋是台語發音,例:『大夥兒』。

 4. 斜體 「非台文」:表示毋是台語發音,例:English

 拼寫練習

 台灣Tai-oan  文化bun-hoa  獨立tok-lip  建國kian-kok

 教會特別拼法

 oa  oe  ian  eng

       

 

    台語拼音字母說明

 

    本冊台語字母的發音按照「教會羅馬字」的拼音慣習;毋過,標調部份,本冊無採用。附錄的常用台語詞表是以「複音詞」(polysyllable)的觀念排列,順序照ABC字母;的聲調標示ma是以「複音詞」觀念標示,有兩種情形:

 

1. 聲調無 “ - ” 符號,表示以「複音詞」為標音單位(以各「音節」的變調做「詞」的本調)。

        sichun          『時候』      =>  77

        amkun         『脖子』      =>  32

        thiau-a-chi    『青春痘』  =>  712

        kha-bang      『行囊』      =>  72

2. 聲調有 “ - ” 符號,表示以「音節」或「詞素」做標音單位,標本調

        be-gian        『不願』      =>  7-3

        chit-tak-ku   『一下子』  =>  8-4-2

        teng-koan     『上方』      =>  2-5