訂購order

Tsiúⁿ Ûi-bûn sī Bí-kok Tik-tsiu Tāi-ha̍k ê gí-giân-ha̍k phok-sū, hiān-tshú-sî sī Tâi-uân Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k Tâi-uân Bûn-ha̍k-hē ê tsuan-jīn hù-kàu-siū, mā sī Siā-thuân Huat-jîn Tâi-uân Lô-má-jī Hia̍p-hūe tē- saⁿ-jīn lí-sū-tiúⁿ.

 

蔣為文是美國德州大學Arlington校區語言學博士,現此時是台灣國立成功大學台灣文學系ê專任副教授、是社團法人台灣羅馬字協會第三任理事長。

著作有《海翁台語文集》(1996台笠)、《台語書面語語言態度調查》(1999碩士論文)、《台灣漢字häm越南羅馬字ê學習效率比較》(2003博士論文)、《海洋台灣:歷史與語言》(越、英雙語版2004成功大學)、《語言、認同與去殖民》(2005成功大學)、《牽手學台語•越南語》(2006成功大學)

Tác giả Wi-vun Taiffalo Chiung là tiến sĩ ngôn ngữ học tại Trường Đại Học Texas-Arlington, Mỹ và hiện nay là Phó Giáo sư của Khoa Văn học Đài Loan, Trường Đại học Thành Công, Đài Loan. Ông chuyên nghiên cứu, so sánh đối chiếu giữa tiếng Đài Loan và tiếng Việt Nam.

        The author Wi-vun Taiffalo Chiung obtained his Ph.D degree in linguistics from the University of Texas at Arlington. He is currently an associate professor in the Department of Taiwanese Literature at the National Cheng-Kung University in Taiwan.

看其他出版品

 

FAQ

1. 為什麼我的CD播放器無法聽隨書附贈的光碟片?

A: 隨書附贈的光碟片為MP3格式,故需用電腦或MP3播放器才能開啟檔案。

2. 我用MP3播放器播放檔案,為何不是從第一課開始播放?

A: MP3播放器的播放順序是由該播放器系統的預設值決定,故未必按本書的順序撥放。建議各位使用電腦播放,或自行在播放器裡更換檔案的名稱順序。

3. 我的電腦要具備哪些條件才能播放該書的光碟?

A: 只要你的電腦具多媒體功能,就應該可以播放。建議使用Micorsoft Internet Explorer瀏覽光碟片中的網頁,並用 Windows Media Player或Winamp軟體播放聲音檔。

4. 為何本網頁羅馬字的部分出現亂碼?

A. 本網頁需要TP台語字型才能正確顯示。你可以按這裡檢查自己的電腦是否已正確安裝台語字型。

 

Tâi-uân Guân-khì Pó-tián

Let's Learn Taiwanese History through Idioms

台灣元氣寶典

——Ùi台語俗諺語看台灣歷史

 


名人推薦:

 

 

閱讀該書,可以讓學生體會台語諺語的智慧,更可以認識台灣先民的奮鬥史!

教育部長 杜正勝

 

 

這是一本台灣的成語故事,可以學習台語,也可以了解台灣的歷史,大人和小孩都很適合來閱讀這本好書。

 台南市長 許添財

 

 

閱讀該書,可以同時學習台語及台灣史,滋養自己,以備回饋親愛的母親台灣

台灣南社 社長 鄭正煜

 

 

 

出版/國立成功大學

策劃/國立成功大學台灣文學系台語研究室

    /社團法人台灣羅馬字協會

作者/蔣為文

插圖/永宜工作室

錄音/吳仁瑟

配樂/陳永鑫

編輯/阮意雯

地址/701台南市大學路1

網址/http://www2.twl.ncku.edu.tw/~uibun

電話/06-2757575 ext 52627台語研究室

傳真/06-2755190

公元20071月初版第一刷

Copyright © 2007 by Wi-vun Taiffalo Chiung

GPN: 1009600132

ISBN: 978-986-00-8636-2

Printed in Taiwan  NT250VN 30,000ĐUSD10

精裝26X19公分 附MP3光碟;108頁